Малыш Кришна разбил горшок с йогуртом, и мать Яшода берёт верёвку — связать проказника. Но верёвки всё не хватает: чуть коротка — она вяжет одну к другой, ещё и ещё, с самого утра до полудня. Лицо раскраснелось, вся взмокла — а связать Того, Кого не удержать всей вселенной, так и не выходит. И лишь когда Кришна видит, как измучилась мать, Ему становится жаль её — и только тогда, по одной Своей любви, Он даёт Себя связать. Связанный, малыш и вправду не может подняться — плачет и размазывает кайял по щекам: это не игра, Он в самом деле пойман. Не верёвка держит Его — а Его же нежность к матери. И если целое утро трудов удержало Кришну лишь по милости, то что говорить о Радхике: наряженная сакхи от макушки до пят, Она одним взглядом велит Ему сесть — и Он садится. Кришну не вяжет сила — Кришну вяжет любовь.