Когда Радха и Кришна вместе в глубине кунджи, их сокровенные игры не для всех глаз. Даже Лалита и Вишакха, Читра и Чампакалата отступают в сторону — они ровесницы Радхики, и при них Она стесняется; они уходят сесть под дерево на другом берегу Радха-кунды и там ведут свои беседы. А дасис, служанки Радхики во главе с Рупой Манджари, — они так удачливы, что остаются. Сквозь гавакшу, резное окошко лесного павильона, они не отрываясь смотрят и пьют красоту этих игр, и глаза их полнятся анандой, которую не описать словами. Ведь Кришна — Сваям Бхагаван, Анандамайя: Он являет миллионы лил в миллионах вселенных, с миллионами спутников. И всё же всё счастье, что переживает Сам Кришна, вся его полнота — не равно и капле в океане блаженства этих манджари у решётки. Даже Кришна не знает такой радости.