У Радхики своя стайка сакхи, у Чандравали — своя, и между лагерями давнее соперничество. Но сами предводительницы, встречаясь, безупречно любезны: добры, смиренны, учтивы — ссориться вождю ниже достоинства. Зато служанки отыгрываются за них. Идут две соперницы бок о бок, изо всех сил стараясь держаться благопристойно, — снаружи медовые речи, а внутри так и кипит. Лалита встречает Падму, служанку Чандравали: «Ах, Падма, сто лет тебя не видала! Откуда путь держишь?» Падма горделиво: «От Самого Шри Кришны.» «Неужели? И где же Кришна теперь?» — «На краю рощи Малати, играет с Мадхумангалом.» И тут Лалита наклоняется совсем близко и сладко-сладко спрашивает: «Что же, все твои желания исполнились?..» А тонкость вот в чём: сама сакхи Кришну для себя не желает — ей нужно одно, чтобы с Ним встретилась её госпожа. Оттого и весь этот сладкий поединок — из чистой любви к своей предводительнице.