Кришна чем-то задел Радхику, и теперь Она в мане — а Он сгорает в разлуке, под ливнем стрел Камадевы, и молит: «Больше никогда так не поступлю, дай Мне Свой даршан, спаси Мне жизнь». Радхика с сакхи приходит в кунджу на другом берегу Радха-кунды — и там веет ветерок. Он подхватывает край Её анчалы и пропитывается ароматом Её гнева — одного из двадцати пяти качеств Радхики. И сам ветерок хмелеет: как захмелевший путник, он бредёт через Радха-кунду медленно-медленно, спотыкаясь. Этот аромат он доносит до самых ноздрей Кришны — и в тот же миг перед Ним вспыхивает образ Радхики. Он складывает ладони и молится ветру. Брахма, Шива, Кумары в самадхи счастливы увидеть хоть отблеск света с кончика ногтя на пальце Его стопы — а Сам Кришна считает жизнь удавшейся, лишь бы издали уловить в ветре аромат гнева Радхики.