Праздник Холи обернулся сражением — данда-данди: Радха и Кришна сходятся стенка на стенку, бьются палками, показывая дивное искусство. Но к чему вся эта война, вся эта уловка? Ради одного — ради встречи Радхи и Кришны; в ней сбываются все желания сакхи, в ней весь плод. Бьются так стремительно, что одежды сбиваются: чалма-пагри съезжает Кришне на лицо, анчал-покрывало падает Радхике на глаза. И вот тут-то, в самый миг слепоты, всё и решается. Покрывало закрыло Радхике глаза, Она не видит, что делает, — и Кришна крадёт поцелуй. Пагри сползла Кришне на глаза, ослеп и Он — и поцелуй крадёт Радхика. Так, под покровом сбившейся ткани, оба ловят свой миг и пьют адхарамриту — нектар губ друг друга. → Снаружи гремит битва, стучат палки — а под самой упавшей вуалью идёт совсем другая, тайная война.