Уддхава пришёл из Матхуры утешить гопи от лица Кришны. Он видит Радхику — «должно быть, это Шри Радха» — и склоняется коснуться Её стоп. И в этот самый миг слышит: «Друг обманщика, не смей касаться моих стоп!» Радхика говорит это шмелю, что вьётся у Её ног, — но каждое слово стрелой входит в сердце Уддхавы. А Она уже ведёт допрос: «Эй, шмель, что за красный порошок у тебя на усиках? Я-то знаю. Кришна обнимал новую подругу, её кумкум остался на гирлянде — а ты сел испить мёда и весь перепачкался». Шмель оправдывается: «Нет-нет, я из Матхуры, путь долог, я изнемог от жажды, присел на лотос — это лишь его пыльца». «Не верю, — обрывает Радхика. — Друг обманщика и сам обманщик, да ещё хуже: когда двое лгут в один голос, правды уже не найти. Ступай обратно в Матхуру». А Уддхава стоит — и каждая стрела, пущенная в шмеля, бьёт в него.