Кришна подходит к Радхике — а Она, вместо «здравствуй», встречает Его колкостью: «Ах, Кришна, до чего же Ты кривой! Лукавый человек!» — никакого приветствия, сразу упрёк. Но Кришна, услышав, только радуется. Почему? Такова природа любви. Мадху Мангал однажды спросил бабушку — саму Пурнамаси: в чём природа любви? Она ответила: вежливость уместна там, где нет близости. Незнакомца на улице учтиво спросишь: «простите, который час?» — сама учтивость и есть знак, что человек тебе чужой. А где любовь сильна, учтивость ранит: скажи любящему «извините» — и он вздрогнет: «что случилось? чем я провинился? за что меня отвергли?» Зато колкость — радость: обидное слово он примет как добрую шутку и ответит тем же, да вдесятеро. Оттого гопи бранят Кришну, Кришна — их, и все счастливы. Ведь у этой брани есть подстрочник. «Ты кривой в прошлом, настоящем и будущем» — значит: я люблю Тебя. «А ты крива в восьми местах» — значит: и Я люблю тебя.