Ночь любви на исходе — и рассвет разлучает Их. Пока Радха и Кришна были вместе в кундже, весь лес разгорался Их сиянием, напитанный красотой Их встречи. Но вот Они расстаются — и свет гаснет: Кришна больше не сияет, и Радхика больше не светла, как прежде. Красота встречи позади, и в разлуке Им приходится расходиться по домам. Кришна, усталый, спешит к себе, тайком проскальзывает в постель и засыпает. А Радхика идёт домой — и не может понять, что было. Солнце, что на её глазах садилось на западе, уже восходит на востоке, но ночи будто и не было — она исчезла, как цветы, привидевшиеся в небе. «Лалита, что же ты сделала? Ты обещала погрузить меня в океан любви Кришны — а вместо этого увела и привела назад. Я так и не встретила Его.» Целую ночь Она пила нектар Его близости, час за часом, — и всё равно идёт домой с одной этой жаждой, которой ничем не утолить.