Кришна прокрадывается в кладовые соседей и таскает масло — иногда с дружками, а наевшись, скармливает добычу обезьянам и воронам. Матери потом бегут к Яшоде с жалобами, но та лишь всплёскивает руками: «Быть не может, мой мальчик такой послушный!» А между тем одна из них уже поймала его за руку прямо в горшке: «Попался! Что делаешь — воруешь масло?» Кришна невозмутим: «Я не ворую». — «Но рука твоя в горшке!» — «Нет, мама, — отвечает Кришна, — мой телёнок бегал тут и прыгнул к тебе в горшок — вот я его и ищу». Она ему вовсе не родная мать, просто соседка по деревне, — но между ними такая любовь, что он зовёт её мамой, а она бранит его как своего. «Да о чём ты вообще?..» И тут Кришна вынимает руку — а в кулачке зажат игрушечный телёнок из мрамора. Мать глядит на проказника, видит всю его красоту — сердце её тает, рука сама собой слабеет, а Кришна уже дал стрекача.