Радхика собирается на ягью, и на людях — сама скромность: «Прочь с дороги, не смущайте Меня, Я честная госпожа, Я иду на жертвоприношение». А замысел — насквозь плутовской: Она нарочно пойдёт той тропой, где Кришна выйдет навстречу, задержит Её, затеет спор, растянет игру подольше — и тогда на ягью Она опоздает. Но как же брахманы, что ждут Её гхи, чтобы начать? И вот Она ставит горшочки гхи на головы служанкам: «Бегите вперёд — вдруг Я задержусь. Осторожность не помешает, мало ли что». Так Она и Себе устраивает свидание, и жертвоприношению не даёт сорваться — подстраховалась заранее. Даже эта предусмотрительность — не расчёт холодного ума, а всё та же любовь: Она загодя расчищает Себе путь, лишь бы подольше пробыть с Ним. И Гурудев только разводит руками: «Вы посмотрите — во всём, что Она делает, сплошная сладкая хитрость».