Ночные игры кончились, гопи разошлись по домам и тоскуют в разлуке. А Кришна — в Нандаграме: мать будит Его поутру и осыпает такой нежностью, что нет ей меры. И сама Радхика, позванная матерью Яшодой, приходит на её кухню стряпать — и Кришна ест завтрак, замешанный на любви Яшоды. А потом Ему пора в лес: Он же Говинда, Гопал, пастух, радость коров. И тут — самое трогательное: Он уходит, а мать бежит следом, обнимает, шепчет над Ним охранные мантры, чтобы ни один демон не тронул Его. Он отойдёт на шаг — она снова догоняет; наказывает мальчишкам: встаньте здесь, и здесь, и здесь, берегите Его. «Мама, мне пора, коровы голодны» — и уходит, а она опять бежит следом, опять и опять. А знаешь, что такое Гопал? «Го» — слова гопи, «пал» — кто им послушен. Что велит Радхика — встать, сесть? Ей и слова не надо: одним взглядом Она подымет Его, и усадит, и подымет вновь. → Владыка леса, хранящий всех, — а Сам послушен одному Её взгляду.