Мальчишки Враджа борются в пыли — голышом, лишь нитка на поясе да бусы на шее, и каждый хвалится, какой он силач. Шри Дама валит Кришну наземь, садится сверху: «Джая, джая, Я победил!» Кришна вскакивает, отряхивается: «Нет, победил Я — Мой нос глядит вверх, а твой вниз, таково правило.» «Кришна, да Ты жулик!» — и Шри Дама швыряет Ему в лицо горсть пыли. Кришна — горсть в ответ, и вот уже вся ватага с хохотом осыпает друг друга пылью, будто четырёхлетки. А по лесу в этот час бредёт Дурваса Риши — грозный мудрец, владыка всех йога-сиддхи: захочет — проклянёт и испепелит, захочет — благословит. Он прослышал, что в Гокуле явился Сам Бхагаван, и ищет Всевышнего по всему лесу. Выходит на поляну — а там чумазые мальчишки швыряются пылью, и один из них даёт друзьям себя одолеть. Дурваса замирает: