Радха и Кришна укрылись в кундже, на ложе из свежих цветов. И тут прилетает шмель и принимается виться у самого лица Радхики. Она хватает край покрывала, машет им в воздухе, отгоняя незваного гостя, и наконец не выдерживает: «Кришна, умоляю, прогони прочь это назойливое существо!» Но Кришна и не думает помогать. Он поворачивается к самому шмелю и подначивает его: «О царь пчёл! Да-да, отведай же мёда вот этого лотоса», — и всё сильнее подзадоривает его лететь к Её лицу. Отчего вдруг такое коварство? Да ведь только что Она сама поддразнивала Его — так почему бы не поддразнить в ответ? И вот шмель дорывается до лотоса, Радхика мечется и отбивается — а Кришна уже не может сдержаться. Губы Его алы, как плод бимбы, зубы вспыхивают белизной жасмина: ради одной этой улыбки Капиладев и советует медитировать на смех Кришны. → Она звала на помощь — а Он в ответ лишь звонче хохочет.