Радхика любуется: губы Кришны так сладки, а улыбнётся — блеснут зубы, и блеск этот словно камфара. Добавь щепоть камфары в сладкий рис — и он делается упоительным; так и нектар Его губ становится благоуханным от камфары Его улыбки. Вся сладость Его тела и лица стекается сюда, в этот нектар. И вот Он подносит к губам флейту и дует — и вся собранная сладость входит в отверстия тростинки и преображается в звук. Это и есть вену-нада: сгущённая суть всей Его красоты, ставшая песней. Но зачем Ему вообще флейта? Затем, что любовь, которую Он несёт к Радхике и гопи Враджа, невыразима словами — начни Он говорить о ней, голос захлебнётся на первом же слоге. И потому Он изливает сердце иначе — звуком. Напев летит по воздуху, входит в уши гопи, и Радхика, заслышав его, говорит: это океан нектара, и он хочет выпить меня всю.