За Радхой и Кришной по лесу тянется целый рой пчёл — алику́ла. Кришна идёт, обняв Радхику одной рукой и чуть опираясь на Неё, а в другой держит лотос — и этим лотосом отгоняет пчёл, что вьются у самого Её лица. За чем же гонится рой? За ароматом туласи. Но вот что дивно: туласи-гирлянды на Кришне уже нет — она порвалась и осталась позади, в кундже. Там, на покинутом ложе, её след ещё висит в воздухе — и этот-то призрак благоухания тянет пчёл то назад, к пустой кундже, то снова вперёд, за Ними. Туласи здесь нет вовсе. Почему же пчёл зовут слепыми? Потому что они всё гонятся за благоуханием туласи — там, где никакой туласи давно нет. Призрак аромата ведёт их через весь лес, следом за идущей Радхикой, а Кришна знай отмахивается лотосом. Гирлянда порвана и брошена — а слепой рой всё летит за её ароматом.