Кришна уже выходит из детства — совсем ещё мальчик — и однажды замечает вдалеке юную принцессу. Неподалёку от Нандаграма есть селение Варшана, и у тамошнего царя, Вришабхану Махараджа, есть дочь — Её имя Радхика. И вот этот мальчик увидел ту принцессу. Всего один взгляд — только один-единственный взгляд: Кришна посмотрел на Радхику, а Радхика — на Кришну. И в тот же миг в обоих сердцах пробудилась глубокая любовь, и с каждым мгновением она росла — росла, росла, — и стала безграничной. «Не могу ни спать ночами, ни есть, ни забыть этого прекрасного мальчика», — думает Радхика. Тогда Её подруга Вишакха рисует портрет Кришны и подаёт Ей картину. Радхика глядит на неё и сокрушается: «Горе мне, лучше бы умереть. Целомудренной подобает любить одного — а я полюбила троих: об одном услышала лишь слог имени, „Криш“, — и он встал у меня в сердце; другого узнала по звуку флейты; а теперь ты показала мне третьего — на этой картине».