Радхика видит Кришну — и сердце Её тает, Она уже готова лишиться чувств и отдать Себя Ему всю, без остатка. Но Лалита перехватывает Её: «Что Ты делаешь? Какой в этом прок? Так Ты станешь совсем как Чандравали. Не будь такой доступной: станешь легко доступна — Он примет Тебя как должное. К слуге входят когда вздумается — постучал в любой час и вошёл. А к господину так не войдёшь: у дверей стража, спросит — кто ты? Заставь Его ждать, заставь просить о встрече». И чтобы поднять Радхику в Его глазах, Лалита принимается бранить Кришну при Ней: «Этот плут, обманщик, сын Нанды — и имени его не хочу в устах. Не будь покорна ему!» А тонкость вот в чём: на этот раз Кришна ни в чём не виноват, Он совсем невинен. Лалита разжигает ману не за проступок — а чтобы ценность Радхики не упала в Его глазах и сладость встречи вспыхнула ещё жарче.