Нарада Муни — величайший из мудрецов, кого славят Веды, кому поклоняются Брахма и Шива, — идёт по Вриндавану, изнывая от желания увидеть сладкую игру Кришны. Флейта Его уже разливается над Говардханом. Но у самого края поляны Нарада вдруг останавливается и рассуждает сам с собой: если Кришна, всепривлекающий, заметит здесь риши, мудреца, — Ему придётся стать почтительным и сдержанным, и вся сладость застынет. А застенчивые враджа-гопи, стыдливые и нежные, — стоит им завидеть отшельника, и они разбегутся. И тогда тот, перед кем склоняются полубоги, тихо сходит с тропы и прячется в кустах — подглядеть одним глазком, но ничем не потревожить. И в тот же миг флейта звучит повсюду, и все деревья Говардхана вспыхивают цветом — не от звука флейты, а оттого, что идёт Шримати Радхика с сакхи.