Радхика объясняет сакхи, отчего Её ревнивая обида законна. Представьте: вы приготовили дивный обед — столько блюд, всё свежее, тёплое, точно к сроку, — а любимый не пришёл и ушёл в другой дом, где лишь чёрствая вчерашняя лепёшка. Разве не вправе вы огорчиться? Так и Я: мы с сакхи убрали кундж для стольких игр, а Кришна оставил всё и ушёл к пресным забавам с Чандравали. И вот тонкость. Мёд сладок сам по себе — в нём вкус сотен цветов, его едят одним. А топлёное масло, ги, никто не ест само по себе: его надо смешать с рисом или ещё с чем-то, иначе оно пресно. Такова и любовь Чандравали: она не даёт Кришне вкуса, пока к ней не примешать иных чувств. А любовь Радхики — чистый мёд, полный сам собой. Оттого-то Радхика и уходит в ману — и сама эта размолвка служит тому, чтобы радость новой встречи вспыхнула ярче: без разлуки встреча не дозревает до высшей сладости.