Мать Яшода кормит маленького Кришну грудью — и вдруг видит: молоко на очаге закипает, вот-вот убежит. И она откладывает Кришну в сторону и спешит к горшку. Мать оставляет своё дитя у самой груди — ради чего? Ради молока. Но из этого молока она собьёт панир, сгустит рабри, поставит йогурт — все те лакомства, что так дороги Кришне. Вот она, математика любви: если любишь кого-то, а ему дорого иное — это иное ты полюбишь вдвойне, ведь оно радует того, кто тебе дорог, и приносит ему счастье. Оттого и к Кришне не идут напрямую. Полюби Радхику — и Кришна станет дорог вдвое. А кто дороже всех Самому Кришне? Снова Радхика. Полюби Лалиту, ближайшую подругу Радхики, — и любовь умножается ещё. Это и называют тадия-сарвасва: всё, что дорого моему возлюбленному, и есть моя жизнь и душа.