Кришна пускает в ход чату — самые сладкие, льстивые слова, лишь бы уговорить Её. «Стопы Твои нежны, — говорит Он, — но взгляни: лепестки на этом ложе из цветов тоже нежны и оттого возгордились. Посрами их гордыню — поставь стопы сюда, всего на миг. Радхика, Ты пришла, прана-приятам, дороже жизни Моей! Нежные лотосные стопы Твои прошли такой долгий путь через лес — как же Ты устала. Позволь на мгновение — Я разотру Твои стопы и сниму усталость.» И вот, мало-помалу, Кришна говорит о Себе: «Я — Твой слуга. Я — Нараяна». Зачем Ему звать Себя Нараяной? Нара — вода, аяна — покоящийся на водах: приди, войди в океан любви, где утомлённый становится свежим. Сам Господь склонился к Её стопам, и слова Его так обворожительны, что Она делает шаг, ещё шаг — хоть и всё ещё непреклонна.