Джатила, свекровь Радхики, велит Ей поклоняться Сурьядеве. Кундалата приводит жреца: «Насилу нашла брахмана — пришлось идти в саму Матхуру! Зато вот лучший из брахмачари, ученик самого Гаргачарьи, его хвалят все знатоки Вед». А это переодетый Кришна. Входят в храм, начинается пуджа: таинственный брахман подаёт предметы и даёт Радхике мантры — «Ом Камадая намаха». Она послушно повторяет за ним. Но у каждой мантры двойное дно: на деле они значат — «Я отдаю себя возлюбленному, чтобы исполнять каждое Его желание». Джатила смотрит и не нарадуется: «Какая хорошая пуджа! Сколько мантр! О лучший из брахманов, мой сын Абхиманью даст тебе миллион коров, живи долго и без забот — я молю о том Сурьядеву». И протягивает жрецу золото. Кришна: «Я служу лишь из долга, награды Мне не надо… впрочем, ладно, возьму». Свекровь-страж не нарадуется на пуджу — и не знает, чьи обеты сейчас произнесла вслух Её невестка.