Бывает, что Радха и Кришна в разлуке — и вина вовсе не Кришны. Падма-сакхи, подруги Чандравали разносят Джатиле злые слухи: «Твоя невестка так целомудренна — а сходи-ка на берег Ямуны, посмотри, насколько.» И Джатила, наслушавшись, держит Радхику взаперти, за порог не пускает. Кришна изнывает в разлуке. И Радхика думает: как же подать Ему хоть весточку? — и зовёт одну манджари: «Сама Я выйти не могу, но ты ступай и передай это Кришне.» А кто эти манджари? Когда Радхика довольна их служением, Она говорит: «Мне нечем отплатить», — и отдаёт им Своё ожерелье, Свою ношеную ткань. И вот, укутанная в прасади-одежду Самой Радхики, крошечная манджари идёт лесом искать Кришну. Ведь сами они — пена волн в океане любви, что струится от лотосных стоп Радхики; им ведомы все искусства и вся тонкость. Затвор, что остановил Радхику, эту малышку не остановит.