Праздник Холи дошёл до четвёртой уловки — данги, боя на палках. Сакхи Радхики бьют в барабаны и поют песни Холи; на стороне Кришны — тоже барабаны и песни, и обе стороны осыпают друг друга колкостями. И вот гопи берут свои лати — начинается лати-мар-холи. Они танцуют с палками: бьют своей о свою, скрещивают с чужой, роняют одну на землю — а подруга подхватывает на лету; подбрасывают палки в воздух и ловят чужие. Гопи движутся в едином строю и ведут этот танец — очень красиво, очень тонко, с виртуозным изяществом. А мальчишки смотрят во все глаза и принимают за вызов: «мы тоже так умеем!» И какое бы сложное коленце ни выкинули гопи, эти трусоватые мальчишки тут же пускаются в пляс следом — бросают свои палки, скрещивают, силятся повторить движение за движением. Состязание разгорается всё жарче — а там и до настоящей войны рукой подать. → Красота гопи была так искусна, что мальчишки не выдержали и приняли танец за вызов.