Однажды матушка Яшода искупала маленького Кришну и нарядила Его на загляденье: жемчуга, золотой поясок с жемчужинами вокруг животика, сурьма на глазках — сделала ненаглядным, глаз не отвести. И вот Канхайя, едва Его отпустили, выбегает во двор Махараджи Нанды — а там навалена целая куча куркумы. «Ой, как славно!» Он с восторгом забирается в неё, катается, возится — и вот уже с головы до пят вымазан жёлтым, а к куркуме пристала гокульская пыль и коровий навоз. За одну минутку весь материнский труд пошёл прахом: был самоцвет — стал жёлтый чумазый бесёнок. Наигрался вдоволь — и вдруг чувствует: проголодался. «Хочу маминого молочка.» И, ничуть не смущаясь своей грязи, бредёт обратно в дом — прямо к материнской груди. Тот, кто питает и держит всю вселенную, во Вриндаване сам сосёт грудь Яшоды: Господь всех миров — всецело у неё на руках.