Кришна первым садится на самоцветный трон и зовёт: «Радхика, иди сюда, сядь ко мне на колени». И только Она опустилась рядом — является старая Мукхара, бабушка Радхики. Глаза у неё слабые, подслеповатые; она щурится в их сторону и ворчит: «Что это там? Опять этот негодник — с моей невесткой!» И тут Тот, кого не поймать ни одному стражу вселенной, кого не связать никакими путами, — пугается. Он вскакивает с трона и без оглядки ныряет в кусты: разгляди Мукхара, что тут творится, — и на всю Враджу пойдёт скандал. А старуха уже бредёт к зарослям, шаря перед собой полуслепыми руками: «Ага, теперь-то ты попался!» — и всё никак не нащупает беглеца. Вообрази только: Бхагаван, перед которым трепещут все миры, затаился в кустах ни жив ни мёртв — и боится не демона и не Камсы, а подслеповатой бабки да деревенских пересудов о Радхе.