Кришна так изголодался узнать, до какого дна доходит любовь Радхики, что пускается на дерзкую хитрость: переодевается плачущей полубогиней и является во двор Явата, рыдая в голос. «Кто это плачет?» — «Сакхи, приведите ко мне ту прекрасную деву, дайте утешу её горе.» Приводят. «О чём ты плачешь?» И мнимая богиня заходится: «Я летела в небесной колеснице и видела того негодного сына Нанды — он бросил вас, гопи! Ваша любовь так чиста и совершенна — за что же вам такая беда?» И Радхика, вступаясь за свою любовь, раскрывает сердце: любовь лишь крепнет от преград — как жгучий каджал, что подруга кладёт на глаза: сейчас щиплет, а после — сияющий взгляд в зеркале. А слушает Её — Сам Кришна. К чему весь маскарад? Любовь — как пламя лампы в клети сердца: её свет пробивается сквозь глаза, лицо, щёки, но никогда через рот, ибо рот как дверь, и ветер гордости задул бы огонёк. Прямо о любви Радхика сказать не может — и Кришне остаётся выманить её хитростью.