Кришна прячет Своё послание в стих-загадку: убирай по слогу — ги, ри, то, ча, па, да, — и из обломков проступает тайная строка: вложи Мне в ладонь ту, чьи глаза не знают покоя, — Радхику. Вишакха и Лалита разгадывают её и вспыхивают восторгом — но тут же прячут радость: рядом стоит Падма, старшая сакхи Чандравали, соперницы Радхики. «Так вот что, — понимают они, — Кришна велит привести к Нему Радхику.» И самое поразительное: Кришна так искусен, что впутал в доставку этой вести саму Падму — ближайшую подругу соперницы, чьё единственное дело сводить с Кришной свою госпожу, — и она даже не поняла, как сыграла на руку другой стороне. Вот отчего Кришну зовут видагдха: ловкач и искусник, что из любого щекотливого положения выйдет чистым и всё сумеет уладить и примирить.