Радха вновь видит Кришну — и от одной этой радости теряет всякое самообладание. Гарги, дочь Гаргачарьи, дважды просит Её: «Успокойся, сакхи, приди в себя.» И Радхика берёт Себя в руки — лишь затем, чтобы тут же метнуть Кришне косой взгляд из-под самых бровей: что же Ты натворил? Она бросает в Него катакшу, как стрелу, и снова, играя тонкими бровями: что Ты со Мной сделал? А Кришна — сама кротость: «Что ещё Я могу для Тебя сделать?» И тут весь гнев Её тает: Радхика улыбается. «Так, чтобы никто не видел, — шепчет Она, — украсим с Тобой кунджу Вриндавана.» И Радха с Кришной исчезают в роще: джая, джая, Радха-Кришна югала-милана! А после, говорит Бхактивинода Тхакур, вся эта встреча вспоминается, будто сон, — и краткая боль разлуки лишь сделала эту сладость ещё слаще.