Кришна, сгорая в разлуке, со слезами на глазах просит служанку-манджари: «Развяжи узел маны в сердце Радхики — объясни всё так, чтобы Она вновь смягчилась ко Мне». Манджари входит в кундж, где Радхика сидит в гневе, рядом Лалита и сакхи, — и начинает вести дело Кришны: «Это лишь недоразумение…» Но Лалита вспыхивает: «Тебя опутали Его медовые слова! Зачем ты защищаешь этого дхурту, вора чужих жён, венец всех повес?» — хватает манджари за одежду, выводит из кунджа и гонит прочь: «И не возвращайся!» Манджари в отчаянии: ведь вся её жизнь и есть служение Радхике; лишиться его хоть на миг для неё страшнее гибели вселенной. И всё же она не спорит. Через несколько дней, зная, что Радхика пойдёт лесной тропой у Ямуны, она садится у обочины, украшенная цветами, и ждёт: «Когда же настанет тот день — Радхика пройдёт со Своими сакхи, увидит меня, плачущую на самой грани жизни и смерти…»