Кришна, собираясь к друзьям, решил окунуться в Ямуне. Он бережно снял Свою гирлянду, повесил на ветку — и вошёл в воду. А в это время подкралась сакхи Чандравали, из соперничающей группы: она следила за Ним и украла гирлянду. Затем вплела её в волосы Чандравали, пришла к Лалите и с притворным восхищением пропела: «Погляди, как сияет в волосах моей Чандравали гирлянда, что сплела Радхика!» Лалита вспыхнула — и всё передала Радхике. И Радхика погрузилась в ману. Но вот в чём тонкость: на этот раз Кришна был совершенно невиновен — Он просто купался, гирлянду украли у Него. Его подставили. Ибо таков долг випакша-сакхи, соперничающей стаи: не только устраивать свидания своей госпоже, но и разжигать ревность в чужой группе, подбрасывая «улики». Так сама размолвка — не случайность, а искусно срежиссированная игра, чтобы вкус любви вспыхнул ещё жарче.