Кришна хватается за пояс — флейты нет! Он бежит к Лалите: «Лалита, не разыгрывай, где моя флейта?» — «Откуда мне знать?» — «Лалита, это Радхика её стащила?» — «Клянусь, не брала и не знаю, где она». Тогда он идёт по кругу и допытывается у всех: «Не ты ли взяла её, пока мы качались на качелях?» — «Нет». — «Пока плескались в воде?» — «Нет». — «Пока пили медовое вино?» — «Нет». Отпираются все как одна и знай посмеиваются над ним. «Радхика, ну отдай, не тяни, не тяни! Эта флейта — само моё дыхание, вся жизнь моя. Без неё как я запою, как заиграю, как соберу своих коров?» — умоляет Кришна, а гопи только хохочут громче. Тогда одна сакхи с притворной серьёзностью советует: «Не горюй, Кришна. Петь можешь и ртом, музыку отбивай в ладоши, а коров сгоняй пастушьей палкой-лакути. И чего ты сам не свой из-за простой тростинки? Ты же царевич, сын махараджи, — а сходишь с ума из-за куска бамбука?»