Оба измучены — и Кришна, и Радхика, — и Лалита решает: пусть хоть встретятся. «Смягчись, прими его», — шепчет она Радхике. И Кришна подходит — тише воды, весь в смиренном настроении слуги. Но Лалита только того и ждёт: «Гляди, как он вдруг смирен, — вот и вся улика! Разве смирился бы он разом, будь он чист? Минуту назад пылал обидой — а теперь такой кроткий, так и рвётся служить Радхике. Знаешь, что это значит? Что виноват». Кришна загнан в угол — и, оправдываясь, перебарщивает: «Нет-нет-нет! Я всегда смиреннейший, всегда в настроении служить Радхике. Да что там Я — все Мои аватары служат Ей без устали! Вот Матсья, рыба, служит Твоим глазам — таким же быстрым и неуловимым, как рыбки в воде». Он попросту хвастает, лишь бы произвести впечатление. Так любая Его защита оборачивается против Него — и в этом вся сладость игры.