Кришна затевает проказу: заплетает Радхике волосы в узел, как у себя, венчает павлиньим пером, надевает свои украшения и золотой питамбар, стелет для Неё коврик-асану из травы куша и усаживает на него, и вкладывает в руку чётки из рудракши. Сам берёт ещё одно павлинье перо, облачается в наряд и садится рядом — и вот двое застыли в медитации, будто два Кришны разом. Тут звенят ножные колокольчики: подходят Лалита, Вишакха, сакхи. Манджари, что всегда ближе всех, уже в кундже и видят каждую мелочь; Кришна одним движением глаза велит им: только не выдавайте. Сакхи заглядывают в кунджу: «В какую страну мы попали — тут два Кришны!» А хитрая Вринда-деви, тайком на стороне Кришны, подсказывает: «Вон тот, с чётками, и есть Кришна — начитал мантр и своей силой обратил Радхику в свой облик». А манджари только руками разводят: «Не знаем, пришли — уже так было».