Глубокой ночью Кришна идёт через всю Врадж в Явату и встаёт под деревом у дома Радхики, в темноте пытаясь привлечь Её внимание. Она услышала — и тихонько спускается к двери. Дверь на засове; Она кладёт руку на засов и начинает его двигать — и браслеты на Её запястьях звенят: динь, динь, динь. «Кто там? Кто там?» — просыпается свекровь Джатила, и Радхика опрометью бежит обратно в постель. Кришна слышит: «Джатила проснулась, придётся ждать.» И ждёт в темноте ещё двадцать минут. Радхика снимает браслеты — второй раз этой ошибки Она не допустит. Снова засов — и снова свекровь подаёт голос, и Кришна отбегает прочь. Так проходит вся ночь: Он изнемогает от желания встретить Её, Она — Его. А небо уже светлеет. Восходит солнце — и свидание не состоялось: Кришна уходит, поникнув, с опущенной головой, совсем потерянный.