Кришне шесть лет, он в лесу с пастушками — лазают по деревьям, играют в прятки, борются: это вкус сакхья-расы, дружбы равных. Мальчишки встали кольцом — вот и вся их борцовская арена, а двое в середине сошлись. Один валит другого на спину, вскакивает сверху и кричит: «Я победил! Я победил! Ну, кто выйдет на меня? Вызываю любого!» Тогда Кришна расталкивает друзей: «Прочь, прочь с дороги! Земля дрожит под Моими стопами, хоботом Я разгоняю облака в небе. Эй, Шридама, ты дрожишь от страха, как олень, — беги скорее прочь, ведь на арену выходит Кришна, грозный, непобедимый боевой слон!» И мальчишки покатываются со смеху — они наперебой хвастаются и смешат друг друга без конца. → Тот, кого и вправду никому не одолеть, входит в детский круг, играя в непобедимого боевого слона, — лишь бы рассмешить своих друзей.