Абхиманью — муж Радхики лишь по имени, а его мать Джатила стережёт невестку зорче любого стража. Как же Кришне вызвать Радхику ночью в кундж? Он идёт на дерзость: принимает облик самого Абхиманью и является к Джатиле. «Матушка, — говорит мнимый сын, — семье нужно больше коров и достатка; пусть Радхика проведёт ночь под деревом на берегу Ямуны и совершит пуджу Мангала-деви». Джатила, ничего не заподозрив, сама приказывает невестке: «Ты обязана послушаться — ступай со своим супругом». И Радхика видит подвох насквозь: «Поверить не могу, до чего хитёр Кришна — обманул саму мою свекровь!» Но лёгкой добычей Она не станет: во Врадже без поддразнивания нет любви. С чужими — учтивость; где любовь — там дерзость, укор и насмешка, от которых сердце любящего только теплеет.