Царь Яяти прожил тысячу лет в наслаждениях, а в конце признался жене Деваяни: желание не утихло — разгорелось. «Я обеднел разумом, пленился красотой — и забыл главное дело жизни: постичь себя». И он даёт образ: если жрец разводит огонь и всё льёт в него ghee, огонь не гаснет — растёт. Так и желание: сколько ни насыщай, оно лишь крепнет (ШБ 9.19.14: желание, как огонь от масла, только разгорается). Душа духовна; пока её кроет низкое сознание, она не чувствует своей радости — и ищет её снаружи, где её нет. Выход не в том, чтобы долить ещё: Яяти говорит «довольно» и поворачивает к своему истинному пути.