Знакомая арифметика. Пока человек рядом хорош — заботлив, надёжен — чувство растёт. Открылась слабость — чувство пошло вниз. Мы называем это любовью и даже гордимся, что любим за что-то. Гурудев переводит это на язык, от которого становится неловко: сделка. «Люблю тебя» — а внизу страницы мелким шрифтом условия договора; прочитай и поставь галочку, прежде чем принять эти отношения. А во Врадже иначе: doṣeṇa kṣayitām — увидит Радхика в Кришне изъян, и Её любовь не убудет; увидит достоинство — не прибавится. Её любовь ни от чего не зависит. Такая према живёт своей жизнью: сама растит и ширит себя — что бы ни делал любимый.