Олень выходит на край леса, где начинается пустыня. Солнце дрожит над песком, и он видит воду. Он бежит — а вода отходит ровно на то расстояние, которое он пробежал. Он слабеет от жажды и погибает, так и не сделав ни глотка. Санскрит зовёт этот обман mṛga-tṛṣṇā, «жажда оленя». Гурудев переводит образ на нас: школьник ждёт, когда кончится школа; студент — когда появятся работа и деньги; работающий понимает, что не хватает мужа или жены; несколько счастливых месяцев — и развод. Счастье каждый раз стоит за поворотом и каждый раз отходит на шаг. Так бежит душа: ищет вечного там, где всё временно, — и в сердце остаётся пустота.